ქართულენოვანი SEO: რა განსხვავებაა ინგლისურისგან

საძიებო ოპტიმიზაციის შესახებ რჩევების უმეტესობა ინგლისურ ენაზეა დაწერილი და ინგლისურენოვან ბაზარზეა გათვლილი. ძირითადი პრინციპები ყველგან ერთნაირია, თუმცა ქართულ ენასა და ქართულ ბაზარს თავისი თავისებურებები აქვს. ვინც მათ ითვალისწინებს, კონკურენტებზე წინ გადის.

1. ხალხი ლათინური ასოებითაც ეძებს

ქართველი მომხმარებლების მნიშვნელოვანი ნაწილი ძიებისას ლათინურ ასოებს იყენებს: „saitis damzadeba“, „iphone fasi“, „santeqnikosi rustavshi“. ზოგს ქართული კლავიატურა არ აქვს ჩართული, ზოგი კი უბრალოდ შეჩვეულია.

ეს იმას ნიშნავს, რომ საკვანძო სიტყვების შერჩევისას ორივე ვარიანტი უნდა გაითვალისწინოთ. ტექსტის ლათინური ასოებით გადაწერა საჭირო არ არის, თუმცა სასარგებლოა, ნახოთ Google Search Console ინსტრუმენტში, რომელი მოთხოვნებით გპოულობენ, და ამის მიხედვით დაგეგმოთ შინაარსი.

2. ერთ სიტყვას ბევრი ფორმა აქვს

ინგლისურში „website“ თითქმის ყოველთვის ერთნაირად იწერება. ქართულში კი გვაქვს საიტი, საიტის, საიტზე, საიტით, საიტების და ასე შემდეგ. ადამიანები ეძებენ „საიტის დამზადებას“, „საიტის გაკეთებას“, „საიტების შექმნას“.

ამიტომ ერთი და იმავე ფრაზის მექანიკურად გამეორება სწორი გზა არ არის. წერეთ ბუნებრივად, გამოიყენეთ სიტყვის სხვადასხვა ფორმა და სინონიმები. ასე ტექსტი მკითხველისთვისაც უკეთესია და ძიების სხვადასხვა ვარიანტსაც ფარავს.

3. ძველი ქართული შრიფტები გუგლისთვის უხილავია

ზოგიერთი ძველი საიტი ჯერ კიდევ იყენებს AcadNusx ტიპის შრიფტებს. ეკრანზე ტექსტი ქართულად ჩანს, მაგრამ სინამდვილეში ის ლათინური სიმბოლოებითაა ჩაწერილი. გუგლი ასეთ ტექსტს უაზრო ასოების წყობად აღიქვამს და ქართულ მოთხოვნებზე გვერდს ვერ აჩვენებს. თანამედროვე საიტზე ქართული ტექსტი აუცილებლად უნიკოდის კოდირებით უნდა იყოს ჩაწერილი.

4. ბმულების მისამართები

თუ გვერდის მისამართში ქართული ასოებია, ბრაუზერში ის ლამაზად ჩანს, მაგრამ კოპირებისას სიმბოლოების გრძელ და გაუგებარ წყებად იქცევა. ასეთი ბმულის სოციალურ ქსელში ან მესენჯერში გაზიარება მოუხერხებელია. ამიტომ უმჯობესია, მისამართები ლათინური ტრანსლიტერაციით შეადგინოთ, მაგალითად webstyle.ge/blog/sichqare.

5. ნაკლები კონკურენცია, ნაკლები მონაცემი

ქართულ ენაზე ხარისხიანი შინაარსი შედარებით ცოტაა. ეს დიდი შესაძლებლობაა: კარგად დაწერილი ქართული სტატია ხშირად უფრო სწრაფად იკავებს მაღალ პოზიციას, ვიდრე ინგლისური ანალოგი.

მეორე მხრივ, საკვანძო სიტყვების ცნობილი ინსტრუმენტები ქართული მოთხოვნების შესახებ ხშირად მწირ მონაცემებს ან საერთოდ ნულს აჩვენებს. ამიტომ უფრო საიმედო წყაროა Google Search Console, გუგლის ძიების ველში ავტომატური შევსების მინიშნებები და საკუთარი კლიენტების კითხვები.

6. მრავალენოვანი საიტები

საქართველოში ბევრ საიტს ქართული, ინგლისური და რუსული ვერსია აქვს. მნიშვნელოვანია, რომ თითოეულ ენას ცალკე მისამართი ჰქონდეს, გვერდის კოდში ენა სწორად იყოს მითითებული და ენების ვერსიები ერთმანეთთან hreflang ჩანაწერით იყოს დაკავშირებული. არ არის რეკომენდებული მომხმარებლის ავტომატური გადამისამართება მისი მდებარეობის მიხედვით, რადგან გუგლმა შეიძლება ზოგიერთი ვერსია საერთოდ ვერ დაინახოს.

7. ადგილობრივი სიგნალები

თუ თქვენი კლიენტები საქართველოში არიან, გამოიყენეთ ის, რაც გუგლს ამაზე მიანიშნებს: .ge დომენი, ქართული მისამართი და ტელეფონის ნომერი საიტზე, ქართულად შევსებული Google Business Profile და ბმულები ქართული საიტებიდან.

დასკვნა

ქართულენოვანი SEO იგივე ძირითად წესებს ეფუძნება, რასაც ინგლისურენოვანი, თუმცა ენის თავისებურებების გათვალისწინება დიდ განსხვავებას ქმნის. ლათინური ასოებით ძიება, სიტყვის ფორმები, სწორი კოდირება და მისამართები ის დეტალებია, რომლებსაც კონკურენტების უმეტესობა ყურადღებას არ აქცევს.